Termos de Uso

Em vigor a partir de 30 de outubro de 2026

1. Quem somos

Cobaltsmith é a marca de Anton Lazouski, empresário individual registrado na Polônia (ul. Gerberowa 20/19, 52-221 Wrocław; NIP 8992897077; REGON 388636852; [email protected]) — “nós” e “nos” nestes termos. Veja o Aviso legal.

2. O que estes termos abrangem

Estes termos se aplicam ao site cobaltsmith.com e ao aplicativo Cobalt Photo para Windows. Ao usar o site ou o aplicativo, você os aceita. A forma como tratamos dados pessoais está descrita na Política de Privacidade.

3. O aplicativo e sua licença

O Cobalt Photo está disponível somente pela Microsoft Store. A sua licença de uso é regida pelos Termos de Licença de Aplicativo Padrão da Microsoft Store, e a compra, pelos termos de venda da Microsoft. Estes termos acrescentam os detalhes abaixo; onde houver divergência, os termos da Microsoft se aplicam à compra, e estes termos, a todo o resto.

Você pode instalar e usar o Cobalt Photo nos dispositivos que a Microsoft Store permite para a sua conta Microsoft, para fins particulares e profissionais. Você não pode vender, alugar ou redistribuir o aplicativo, remover os avisos dele nem descompilá-lo — exceto quando a lei permitir isso independentemente destes termos.

4. O visualizador gratuito, a avaliação e o Pro

• O visualizador é gratuito, sem limite de tempo e sem publicidade.
• A avaliação do Pro: na primeira vez que você inicia o Cobalt Photo, todos os recursos do Pro ficam gratuitos por 14 dias, sem nenhum dado de pagamento. A avaliação termina sozinha; nada é cobrado.
• O Pro é uma assinatura, mensal ou anual, comprada na Microsoft Store pelo preço que ela mostra para o seu país, com impostos incluídos. Ela é renovada automaticamente pelo mesmo período até que você a cancele.
• Cancelamento: a qualquer momento na sua conta Microsoft, em Serviços e assinaturas. O Pro continua funcionando até o fim do período que você pagou; depois disso, o visualizador gratuito continua funcionando.
• Pagamentos, reembolsos e o seu direito de arrependimento como consumidor são tratados pela Microsoft, que vende a assinatura, de acordo com os termos de venda dela.

Podemos adicionar recursos, alterar o funcionamento deles ou, por um bom motivo, como uma mudança no Windows, remover algum. Se uma alteração reduzir significativamente o que o Pro oferece a você, avisaremos com antecedência, e você poderá cancelar antes que ela entre em vigor.

5. Suas imagens

O Cobalt Photo trabalha com os seus arquivos no seu computador. As imagens que você abre, edita e converte continuam sendo suas; não reivindicamos nenhum direito sobre elas e não as recebemos. Você decide o que o aplicativo faz com os seus arquivos — por exemplo, se ele salva uma cópia ou substitui o original. Mantenha backups das imagens importantes para você: como qualquer software, o Cobalt Photo pode conter erros, e um original substituído só pode ser recuperado enquanto o aplicativo ainda mantiver o backup dele (uma semana).

6. O que é nosso

O Cobalt Photo, este site, a documentação, o nome Cobaltsmith e os logotipos são protegidos por direitos autorais e outras leis e pertencem a nós. O Cobalt Photo inclui componentes de código aberto e dados de mapas que são usados sob as respectivas licenças; os avisos deles acompanham o aplicativo. Os créditos das fotos deste site estão na página Créditos.

7. Uso do site

O site descreve os nossos produtos. Não faça uso indevido dele — por exemplo, atacando-o, sobrecarregando-o ou copiando o conteúdo dele para apresentá-lo como seu. Os links para outros sites são fornecidos por conveniência; não somos responsáveis pelo conteúdo deles.

8. Seus direitos como consumidor

Se você é consumidor, tem os direitos previstos na lei do seu país, incluindo os direitos relativos a conteúdo digital que não esteja em conformidade com o contrato (Diretiva (UE) 2019/770 e as leis nacionais que a transpõem). Nada nestes termos os limita.

Se o Cobalt Photo não funcionar como descrito, avise-nos em [email protected]: o que está errado e, se puder, como reproduzir o problema. Respondemos a toda reclamação em até 14 dias.

9. Responsabilidade

Desenvolvemos o Cobalt Photo com cuidado, mas não podemos garantir que ele esteja livre de erros nem que atenda a toda e qualquer finalidade. Não somos responsáveis pela perda de dados que você poderia ter evitado mantendo backups, nem por danos que não eram previsíveis.

Nada nestes termos limita ou exclui a nossa responsabilidade quando a lei não permite limitá-la — em especial por danos causados com dolo ou culpa grave, por danos à vida, à integridade física ou à saúde, ou nos termos das normas obrigatórias de defesa do consumidor. Se você usa o Cobalt Photo no seu negócio, a nossa responsabilidade fica limitada, na medida permitida por lei, ao valor que você pagou pelo Pro nos 12 meses anteriores ao dano.

10. Lei aplicável e litígios

Estes termos são regidos pela lei polonesa. Se você é consumidor, também conserva a proteção das disposições obrigatórias da lei do país onde mora e pode propor uma ação nos tribunais do seu país. Se você mora na Polônia, também pode pedir ajuda gratuita ao defensor municipal ou distrital do consumidor (rzecznik konsumentów) ou à Inspeção Comercial (Inspekcja Handlowa).

11. Alterações nestes termos

Podemos alterar estes termos, por exemplo, quando o Cobalt Photo ou a lei mudarem. A nova versão se aplica a partir da data indicada no topo. Se uma alteração for desfavorável a você e você tiver uma assinatura do Pro, avisaremos no aplicativo antes que ela entre em vigor; você pode cancelar a assinatura se não concordar.

Estes termos são publicados em vários idiomas. Se as versões divergirem, prevalece a versão em inglês, a menos que a lei do seu país exija o contrário.

12. Contato

Dúvidas sobre estes termos: [email protected]. Ajuda com o aplicativo: Suporte.