Condizioni d’uso

In vigore dal 30 ottobre 2026

1. Chi siamo

Cobaltsmith è il marchio di Anton Lazouski, imprenditore individuale registrato in Polonia (ul. Gerberowa 20/19, 52-221 Wrocław; NIP 8992897077; REGON 388636852; [email protected]) — indicato come «noi» in queste condizioni. Vedi le Note legali.

2. A cosa si applicano queste condizioni

Queste condizioni si applicano al sito web cobaltsmith.com e all’app Cobalt Photo per Windows. Usando il sito web o l’app, le accetti. Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nell’Informativa sulla privacy.

3. L’app e la sua licenza

Cobalt Photo è disponibile solo tramite il Microsoft Store. La tua licenza d’uso è disciplinata dalle «Standard Application License Terms» del Microsoft Store, e l’acquisto dell’app dalle condizioni di vendita di Microsoft. Queste condizioni aggiungono i dettagli riportati di seguito; in caso di differenze, all’acquisto si applicano le condizioni di Microsoft e a tutto il resto queste condizioni.

Puoi installare e usare Cobalt Photo sui dispositivi che il Microsoft Store consente per il tuo account Microsoft, per scopi privati e di lavoro. Non puoi vendere, noleggiare o ridistribuire l’app, rimuoverne gli avvisi o decompilarla — salvo nei casi in cui la legge lo consente indipendentemente da queste condizioni.

4. Il visualizzatore gratuito, la prova e Pro

• Il visualizzatore è gratuito, senza limiti di tempo e senza pubblicità.
• La prova di Pro: al primo avvio di Cobalt Photo, tutte le funzioni Pro sono gratuite per 14 giorni, senza dati di pagamento. La prova termina da sola; non viene addebitato nulla.
• Pro è un abbonamento, mensile o annuale, che si acquista nel Microsoft Store al prezzo indicato per il tuo paese, imposte incluse. Si rinnova automaticamente per lo stesso periodo finché non lo annulli.
• Annullamento: in qualsiasi momento nel tuo account Microsoft, in Servizi e abbonamenti. Pro continua a funzionare fino alla fine del periodo già pagato; dopo, il visualizzatore gratuito continua a funzionare.
• I pagamenti, i rimborsi e il tuo diritto di recesso di consumatore sono gestiti da Microsoft, che vende l’abbonamento, in base alle sue condizioni di vendita.

Possiamo aggiungere funzioni, modificarne il funzionamento o, per un valido motivo come un cambiamento di Windows, rimuoverne una. Se una modifica riduce in modo significativo ciò che Pro ti offre, te lo comunicheremo in anticipo e potrai annullare l’abbonamento prima che la modifica si applichi.

5. Le tue immagini

Cobalt Photo lavora con i tuoi file sul tuo computer. Le immagini che apri, modifichi e converti restano tue; non rivendichiamo alcun diritto su di esse e non le riceviamo. Sei tu a decidere cosa fa l’app con i tuoi file — ad esempio se salva una copia o sostituisce l’originale. Conserva copie di backup delle immagini a cui tieni: come qualsiasi software, Cobalt Photo può contenere errori, e un originale sostituito può essere recuperato solo finché l’app ne conserva ancora il backup (una settimana).

6. Ciò che è nostro

Cobalt Photo, questo sito web, la documentazione, il nome Cobaltsmith e i loghi sono protetti dal diritto d’autore e da altre leggi e ci appartengono. Cobalt Photo include componenti open source e dati cartografici usati in base alle rispettive licenze; i relativi avvisi sono forniti con l’app. Gli autori delle foto di questo sito web sono indicati nella pagina Riconoscimenti.

7. Uso del sito web

Il sito web descrive i nostri prodotti. Non usarlo in modo improprio — ad esempio attaccandolo, sovraccaricandolo o copiandone i contenuti per spacciarli per tuoi. I link ad altri siti sono forniti per comodità; non siamo responsabili del loro contenuto.

8. I tuoi diritti di consumatore

Se sei un consumatore, hai i diritti previsti dalla legge del tuo paese, compresi quelli relativi ai contenuti digitali non conformi al contratto (direttiva (UE) 2019/770 e leggi nazionali che la recepiscono). Nulla in queste condizioni li limita.

Se Cobalt Photo non funziona come descritto, scrivici a [email protected]: cosa non va e, se puoi, come riprodurre il problema. Rispondiamo a ogni reclamo entro 14 giorni.

9. Responsabilità

Realizziamo Cobalt Photo con cura, ma non possiamo garantire che sia privo di errori o adatto a ogni scopo. Non siamo responsabili della perdita di dati che avresti potuto evitare conservando copie di backup, né dei danni non prevedibili.

Nulla in queste condizioni limita o esclude la nostra responsabilità nei casi in cui la legge non ne consente la limitazione — in particolare per i danni causati con dolo o colpa grave, per i danni derivanti da lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute, o ai sensi delle norme imperative a tutela dei consumatori. Se usi Cobalt Photo per la tua attività professionale, la nostra responsabilità è limitata, nella misura consentita dalla legge, all’importo che hai pagato per Pro nei 12 mesi precedenti il danno.

10. Legge applicabile e controversie

Queste condizioni sono regolate dalla legge polacca. Se sei un consumatore, conservi anche la tutela delle disposizioni inderogabili della legge del paese in cui vivi e puoi agire in giudizio davanti ai tribunali del tuo paese. Se vivi in Polonia, puoi anche chiedere assistenza gratuita al difensore dei consumatori del tuo comune o distretto (rzecznik konsumentów) o all’Ispettorato del commercio (Inspekcja Handlowa).

11. Modifiche alle presenti condizioni

Possiamo modificare queste condizioni, ad esempio quando cambiano Cobalt Photo o la legge. La nuova versione si applica dalla data indicata in alto. Se una modifica è a tuo svantaggio e hai un abbonamento Pro, te lo comunicheremo nell’app prima che si applichi; se non sei d’accordo, puoi annullare l’abbonamento.

Queste condizioni sono pubblicate in più lingue. In caso di differenze, prevale la versione inglese, a meno che la legge del tuo paese non richieda diversamente.

12. Contatti

Domande su queste condizioni: [email protected]. Aiuto con l’app: Supporto.