Politique de confidentialité

En vigueur à compter du 30 octobre 2026

1. Qui est responsable

Le responsable du traitement de vos données personnelles au sens du règlement général sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679, le « RGPD ») est :

Nom

Anton Lazouski, entrepreneur individuel « Anton Lazouski », exerçant sous le nom commercial Cobaltsmith

Adresse

ul. Gerberowa 20/19, 52-221 Wrocław, Pologne

NIP / REGON

8992897077 / 388636852

E-mail

[email protected]

Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données, car la loi ne nous y oblige pas. Pour toute question concernant cette politique, écrivez à l’adresse ci-dessus.

Cette politique couvre le site web cobaltsmith.com, l’application Cobalt Photo pour Windows (sa visionneuse, son gestionnaire et son convertisseur, ainsi que l’utilitaire qui affiche le panneau de dépôt) et notre assistance par e-mail. « Nous » désigne le responsable du traitement indiqué ci-dessus.

2. Le site web

Hébergement et diffusion

Le site web est hébergé et diffusé par Cloudflare. Lorsque vous ouvrez une page, votre navigateur transmet ce que tout navigateur transmet : votre adresse IP, l’adresse de la page, l’heure, la page d’où vous venez, ainsi que le type de votre navigateur et de votre système. Cloudflare utilise ces informations pour vous transmettre la page et pour protéger le site contre les attaques, et peut les conserver pendant une courte durée dans ses journaux. Nous ne conservons nous-mêmes aucun journal des visites et n’utilisons pas ces données pour savoir qui vous êtes.

Base légale : notre intérêt légitime à exploiter un site web sécurisé (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).

Ni cookies, ni mesure d’audience

Le site web ne dépose aucun cookie, n’utilise aucun outil de mesure d’audience ou de publicité et ne charge rien depuis d’autres entreprises — ni polices, ni scripts, ni contenu intégré. Il conserve seulement deux petites notes dans le stockage local de votre navigateur, et uniquement après une action de votre part :

Ces notes restent dans votre navigateur, ne nous sont jamais envoyées et sont strictement nécessaires à une fonction que vous avez demandée — c’est pourquoi, en vertu de l’article 5, paragraphe 3, de la directive « vie privée et communications électroniques » (2002/58/CE) et des lois nationales qui la transposent, aucun bandeau de consentement n’est nécessaire. Vous pouvez les supprimer à tout moment en effaçant les données de ce site dans votre navigateur.

Liens vers d’autres sites

Les liens vers d’autres sites (crédits photo, Microsoft Store) vous mènent vers ces sites, auxquels s’appliquent leurs propres politiques de confidentialité.

3. L’application Cobalt Photo

Ce qui reste sur votre PC

Cobalt Photo travaille avec les fichiers de votre ordinateur. Vos images, leurs métadonnées, les noms de fichiers et de dossiers, vos recherches, notes et mots-clés, ainsi que les lieux où vos photos ont été prises sont traités uniquement sur votre PC. Les paramètres, le cache des miniatures, les informations lues dans les images, les sauvegardes des images que vous avez remplacées (conservées une semaine) et vos logos de filigrane sont stockés dans le dossier propre à l’application sur votre PC, que Windows supprime lorsque vous désinstallez l’application. Les lieux sont trouvés grâce à des cartes intégrées à l’application, sans connexion à Internet.

Lorsque vous ouvrez une carte

Si vous cliquez sur Ouvrir la carte pour une photo, votre navigateur ouvre les coordonnées de cette photo dans le service de cartographie que vous avez choisi dans les Paramètres (Google Maps, Bing Maps, Apple Maps ou OpenStreetMap). Seul ce lieu précis est transmis, uniquement lorsque vous cliquez, et la politique de confidentialité de ce service s’y applique.

Rapports d’erreur — uniquement si vous les envoyez

Si Cobalt Photo rencontre une erreur inattendue, il vous affiche une fenêtre avec le message d’erreur. Ce n’est que si vous y cochez Envoyer aux développeurs (ou si vous avez choisi d’envoyer les rapports automatiquement) qu’il envoie un rapport à notre serveur. Un rapport contient :

• le message d’erreur et son type, ainsi que l’endroit du code de Cobalt Photo où l’erreur s’est produite (la pile d’appels), les noms d’utilisateur et les noms de fichiers et de dossiers étant supprimés avant l’envoi ;
• la version de Cobalt Photo et la partie de l’application qui était en cours d’exécution ;
• la version de Windows, si le PC est x64 ou Arm, et l’heure de l’erreur.

Il ne contient aucune image, aucun nom de fichier ni rien qui vous désigne nommément. Nous utilisons les rapports uniquement pour trouver et corriger les erreurs.

Base légale : votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et article 5, paragraphe 3, de la directive « vie privée et communications électroniques »). Durée de conservation : jusqu’à 12 mois.

Statistiques d’utilisation — uniquement avec votre accord

Au premier démarrage, Cobalt Photo vous demande si vous l’autorisez à envoyer des statistiques d’utilisation. Si vous acceptez, il envoie de temps à autre :

• les fenêtres et fonctions utilisées et la fréquence de leur utilisation (par exemple, que Convertir a été utilisé et vers quel format, ou qu’un recadrage a été appliqué dans l’éditeur) ;
• la version de Cobalt Photo et la partie utilisée, la version de Windows et si le PC est x64 ou Arm ;
• si c’est la visionneuse gratuite, l’essai de Pro ou un abonnement Pro qui est utilisé ;
• un identifiant d’installation aléatoire (voir ci-dessous).

Il n’envoie jamais vos images, les noms de vos fichiers ou de vos dossiers, les chemins d’accès, les métadonnées, les lieux, les mots que vous recherchez ni votre langue. Nous utilisons les statistiques uniquement pour voir quelles parties de l’application sont utilisées, afin de savoir quoi améliorer.

Base légale : votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et article 5, paragraphe 3, de la directive « vie privée et communications électroniques »). Durée de conservation : jusqu’à 14 mois avec l’identifiant d’installation ; ensuite, uniquement sous forme de totaux qui ne peuvent être rattachés à aucun PC.

L’identifiant d’installation

Pour compter combien de PC utilisent une fonction sans savoir à qui ils appartiennent, Cobalt Photo génère un nombre aléatoire lorsque vous autorisez les statistiques. Il n’est tiré ni de votre PC, ni de votre Windows, ni de votre compte Microsoft ; il est stocké uniquement dans le dossier de l’application, et vous pouvez le consulter, en générer un nouveau ou le supprimer dans les Paramètres de l’application. La désinstallation de l’application le supprime.

Si vous changez d’avis

Vous pouvez autoriser ou arrêter les rapports d’erreur et les statistiques d’utilisation à tout moment dans les Paramètres de l’application, aussi facilement que vous les avez autorisés. Les arrêter n’a pas d’incidence sur ce qui a été envoyé auparavant. Cobalt Photo, y compris Pro, fonctionne de la même façon, que vous les autorisiez ou non.

Notre serveur

Les rapports d’erreur et les statistiques sont envoyés par une connexion chiffrée (HTTPS) à notre serveur, qui fonctionne sur Cloudflare. Comme toute connexion, celle-ci révèle votre adresse IP au serveur ; nous ne la conservons pas et ne l’utilisons pas pour déterminer votre localisation.

4. Achat de Pro dans le Microsoft Store

Cobalt Photo est distribué par l’intermédiaire du Microsoft Store. L’achat et le renouvellement de Pro, le paiement, les remboursements et la vérification de la validité de votre licence sont assurés par Microsoft, qui agit en tant que responsable du traitement indépendant conformément à sa propre Déclaration de confidentialité Microsoft (privacy.microsoft.com). Nous ne recevons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre compte Microsoft, ni vos informations de paiement.

Microsoft nous fournit, dans son Partner Center, des rapports tels que le nombre d’installations et d’achats par pays, les notes et avis que vous publiez dans le Microsoft Store, ainsi que les rapports d’erreur que Windows collecte selon vos paramètres de diagnostic de Windows. Nous les utilisons pour comprendre où l’application est utilisée et pour corriger les erreurs (notre intérêt légitime, article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).

5. Lorsque vous nous écrivez

Si vous écrivez à [email protected] ou à [email protected], nous recevons votre adresse e-mail, votre nom si vous l’indiquez, votre message et tout ce que vous y joignez. Nous les utilisons pour vous répondre et pour régler la question qui fait l’objet de votre message. Pour lire les messages rédigés dans des langues que nous ne parlons pas et y répondre, nous pouvons recourir à un service de traduction automatique.

Base légale : notre intérêt légitime à vous répondre (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) ou, lorsque votre message concerne votre utilisation de Cobalt Photo, les mesures nécessaires dans le cadre de notre contrat avec vous (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD). Durée de conservation : le temps nécessaire pour vous répondre, puis jusqu’à 2 ans, afin que nous puissions assurer le suivi de la même demande — sauf si la loi nous impose une conservation plus longue ou si nous en avons besoin pour la constatation ou la défense de droits en justice. Les images et fichiers que vous envoyez sont supprimés une fois votre demande résolue.

6. Qui d’autre traite les données

Nous ne vendons pas de données personnelles, ne les utilisons pas à des fins publicitaires et ne les communiquons à personne, à l’exception des prestataires suivants, qui les traitent pour notre compte et uniquement sur nos instructions :

• Cloudflare, Inc. (États-Unis) — hébergement du site web et de notre serveur de rapports d’erreur et de statistiques, et transfert des e-mails vers notre boîte de messagerie ;
• notre fournisseur de messagerie — hébergement de la boîte de messagerie dans laquelle arrivent vos messages ;
• un service de traduction automatique — uniquement pour les messages rédigés dans des langues que nous ne parlons pas.

Microsoft et le service de cartographie que vous ouvrez agissent en tant que responsables du traitement indépendants (sections 3 et 4). Nous pouvons également communiquer des données lorsque la loi nous y oblige, par exemple à un tribunal.

7. Transferts hors de l’Espace économique européen

Cloudflare et certains de nos autres prestataires peuvent traiter des données aux États-Unis ou dans d’autres pays situés hors de l’EEE. Dans ce cas, le transfert est encadré par la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE–États-Unis (pour les entreprises certifiées, comme Cloudflare) ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne (article 46, paragraphe 2, point c), du RGPD). Vous pouvez nous demander une copie de ces garanties.

8. Vos droits

En vertu du RGPD, vous avez le droit :

• d’accéder à vos données et d’en obtenir une copie (article 15) ;
• de les faire rectifier (article 16) ou effacer (article 17) ;
• d’en demander la limitation du traitement (article 18) ;
• de les recevoir dans un format portable (portabilité des données, article 20) ;
• de vous opposer au traitement fondé sur notre intérêt légitime (article 21) ;
• de retirer votre consentement à tout moment, sans que cela remette en cause ce qui a été fait auparavant — pour l’application, simplement dans ses Paramètres (article 7, paragraphe 3).

Écrivez à [email protected] ; nous vous répondons dans un délai d’un mois. Comme les rapports d’erreur et les statistiques ne comportent aucun nom, nous ne pouvons retrouver les données de votre PC que si vous nous envoyez son identifiant d’installation, indiqué dans les Paramètres de l’application.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données — en Pologne, le président de l’Office de protection des données personnelles (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl), ou l’autorité du pays où vous résidez ou travaillez.

9. Autres informations à connaître

• La fourniture de données est facultative. Vous pouvez utiliser le site web et Cobalt Photo, y compris Pro, sans rien nous envoyer. Si vous nous écrivez sans adresse e-mail, nous ne pouvons pas vous répondre.
• Aucune décision automatisée. Nous ne prenons aucune décision vous concernant par des moyens automatisés et ne procédons à aucun profilage (article 22 du RGPD).
• Enfants. Notre site web et notre application ne s’adressent pas aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données.
• Sécurité. Les données ne sont transmises que par des connexions chiffrées, sont limitées au minimum dont nous avons besoin, et nous seuls y avons accès.

10. Modifications de cette politique

Si l’usage que nous faisons des données change, nous mettrons à jour cette page et sa date ci-dessus ; votre consentement à toute modification qui le requiert vous sera d’abord demandé dans l’application. Les versions précédentes sont disponibles sur demande.

Cette politique est publiée en plusieurs langues. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf si la loi de votre pays exige qu’il en soit autrement.